我是女兵，也是女人

• 发表：2024-06-02
• 分类：小说文学
• 围观：0

• novich

  10-11
  原作名字直译叫做《战争的面孔不是女性》，译者在上世纪八十年代的译本为《战争中没有女性》，如今的新修订译本却改成了《我是女兵，也是女人》，译本标题的品格真是掉得够厉害的，强调“女兵 - 女人”，一股子挑情贩卖的味道，有点恶心。
• bird

  11-08
  书名完全违背译者意愿，不过还算留有一抹底蕴。每个民族都该留下几本这样的口述史，那苦难的承担者莫不是小人物的。视角落在十五六岁奔赴前线变成男人的女兵身上，战争的固有印象突然变了。历史常拿胜败做一种定论，她们的故事便是被一样无理智的国家翻到尘埃的嗟叹。她们还仰望爱情，奢求保留美貌。战争结束，死亡的黑手却更巨大笼罩着他们。“子弹是傻瓜，命运是凶手”“。人不可能有两颗心，一颗为恨，一颗为爱。我永远在想的是，如何保护我的那颗心。”蓦然又想起天朝“小兵张嘎”似的主旋律。
• S

  12-13
  “在绝对男性的世界里，女性站稳并捍卫了自己的地位后，却为什么不能捍卫自己的历史，不能捍卫自己的话语与情感？就是因为她们不相信自己，整个世界对于我们女人还是有所隐瞒的。女性的战争仍旧没有为人所知。。。。。。”好喜欢这样的题材，从女性的角度来挖掘被历史遮盖的过去，新时代我们要捍卫自己的权利，不仅仅是结婚生子，女性还有很多事情要去做，去捍卫自己的权利，去争取自己的利益、话语权，以及让世界承认全人类女性的历史。

• 
  小步向前
  2024-07-07

  7
• 
  如果的世界
  2024-07-07

  7
• 
  来不及说完的故事
  2024-07-07

  3
• 
  如何跳出幸福陷阱
  2024-07-07

  3
• 
  演奏之外
  2024-07-07

  6
• 
  傩赐
  2024-07-07

  3
• 
  人生何必太饱满，允许松驰
  2024-07-07

  4
• 
  贵族们的游戏
  2024-07-07

  3